الإنجليزية → العربية
load bearing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And the clouds bearing a load.
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ).
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
Elastin is also an important load-bearing tissue in the bodies of vertebrates and used in places where mechanical energy is required to be stored.
ويعتبر الإيلاستين هو أيضا مهم في عمل الأنسجة الحاملة في أجسام الفقاريات وتستخدم في الأماكن التي تحتاج إلى طاقة ميكانيكية ليتم تخزينها.
Humanitarian institutions operating in the affected areas should not lose sight of the need to come to the aid of our country and lighten the load that we are bearing.
وينبغي ألا يغيب عن بال المؤسسات الإنسانية العاملة في المناطق المنكوبة أن ثمة حاجة إلى مد يد المساعدة إلى بلدنا وتخفيف العبء الذي نتحمله.