living environment بالعربية

Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration.

يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور.

For instance, a prostitution business must not negatively affect the working and living environment in a neighbourhood.

فليس من الجائز، على سبيل المثال، أن تؤثر أعمال البغاء، بصورة سلبية، على بيئة العمل والمعيشة بحي ما.

Dangerous goods are solids, liquids, or gases that can harm people, other living organisms, property, or the environment.

المواد الخطرة:: هي أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية قد تؤذي البشر أو الكائنات الحية الأخرى أو الأملاك أو البيئة.

We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.

فلم يعد بوسعنا أن نستمر في دعم النمو الاقتصادي وتعزيز مستويات المعيشة على حساب البيئة العالمية.

How is being a Muslim relevant here? If you were a Muslim, I understand the need to do so given the environment you’re living in.

ما علاقة أن تكون مسلمًا بهذا؟ إن كنت مسلمًا، فأنا أفهم الحاجة للقيام بذلك نظرًا للبيئة التي تعيش فيها.

UNEP has closely linked global programmes on the conservation, management and monitoring of the marine environment and its living resources.

42 - وأوجد البرنامج صلات وثيقة بين البرامج العالمية المتعلقة بحفظ البيئة البحرية ومواردها الحية، وإدارتها ورصدها.

Coincidentally, the simulation for a single cell division takes around 10 hours, about the same time the living cell takes in its natural environment.

وبصورة توافقية، تستغرق عملية محاكاة تقسيم خلية واحدة حوالي 10 ساعات، وهو تقريبًا نفس الزمن الذي تستغرقه خلية حية في بيئتها الطبيعية.

h) Create an enabling environment to combat all forms of violence against women and children living in situations of armed conflict and foreign occupation;

(ح) إيجاد بيئة تمكينية لمكافحة جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال الذين يعيشون في ظروف الصراعات المسلحة والاحتلال الأجنبي؛

(g) Scorpio: testing the operation during space flight of a multifunctional device to monitor parameters of the environment in the living modules of the ISS.

(ز) مشروع “Skorpion”: يهدف المشروع إلى اختبار عمل جهاز متعدّد الأغراض خلال عملية التحليق وظيفته رصد البارامترات البيئية داخل نمائط المعيشة في المحطة الفضائية الدولية.

The majority of the poorest inhabitants of the planet are people living in an environment which is rapidly degrading and are living under very difficult and desperate conditions.

وتعيش أغلبية فقراء العالم في بيئة آخذة في التدهور السريع ويعيشون ظروفاً صعبة وبائسة جداً.

The strategic framework for 2006-2007 had set the overall goal of improving the living and working environment for all through a more effective and transparent management system.

والإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 قد حدّد، كهدف عالمي، تحسين ظروف حياة وعمل الجميع، وذلك بفضل اتباع نظام للإدارة يتسم بمزيد من الشفافية والفعالية.

As a result, although Latin Americans can vote in a more democratic environment, they can’t compete in a globalized world. Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.

ونتيجة لهذا، فعلى الرغم من قدرة أهل أميركا اللاتينية على الإدلاء بأصواتهم في بيئة أكثر ديمقراطية، إلا أنهم عاجزون عن المنافسة في بيئة العولمة.