living costs بالعربية

Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.

إن التجار الذين يسعون إلى الحصول على شهادة "التجارة النزيهة" لابد وأن يدفعوا للمنتجين أسعاراً تغطي تكاليف الإنتاج المستدام وتوفر لهم دخلاً يساعدهم على الاستمرار.

Mountain States are characterized by remoteness, difficult accessibility, the scarcity of information, harsh geo-climatic conditions, and high costs of living.

وتتميز الدول الجبلية بالبعد، وبصعوبة الوصول إليها، وبندرة المعلومات، وبشروط جغرافية ومناخية قاسية، وبغلاء المعيشة.

The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet’s climate and ecosystems.

فمنذ التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2009 سعى أغلب البشر إلى ملاحقة مستويات المعيشة الغربية مهما كان الثمن، الأمر الذي أصاب مناخ الأرض ونظامها البيئي بالإنهاك الشديد.

The costs of a hypothetical project – including construction, resettlement of people living in the dam’s way, and carbon emissions – would come to about $3.1 billion.

إن تكاليف مشروع افتراضي ـ بما في ذلك الإنشاءات وإعادة توطين الناس الذين يعيشون في منطقة إنشاء السد، فضلاً عن الانبعاثات الكربونية ـ قد تبلغ حوالي 3.1 مليار دولار.

The results were quite similar: unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20% in a generation.

وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير: فما لم تخضع تكاليف الاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20% على مدى جيل واحد.