living conditions بالعربية

Living Conditions

أحوال المعيشة

Living conditions in other dorms remain substandard.

لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب.

It had thus gradually improved its citizens' living conditions.

وهي بهذا قد حسّنت أوضاع معيشة مواطنيها بالتدريج.

Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.

وعلى الرغم من كل ذلك فما زالت ظروف العديد من الغجر المعيشية مروعة.

The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.

ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة.

The Dutch Ethical Policy emphasised improvement in material living conditions.

عززت السياسة الأخلاقية الهولندية من تحسن الظروف المعيشية المادية.

Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.

رغم كل هذه الجهود، ما تزال ظروف الحياة في المخيم غير آمنة، فالخيام تبتل مع الأمطار وتصبح فيها الحرارة خانقة وقت الحر.

They have made living conditions in the city intolerable for many of its inhabitants.

وجعلت ظروف الحياة في المدينة لا تطاق للعديد من السكان.

Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.

كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.

Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.

وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.

What began as protests over living conditions became full-scale demands for freedom and democracy.

فما بدأ هناك كاحتجاجات على الظروف المعيشية تحول إلى مطالبات كاملة النطاق بالحرية والديمقراطية.

The Syrian Institute for family affairs was consistently working to improve living conditions for women.

75 - ويسعى المعهد السوري لشؤون الأسرة بانتظام لتحسين الأحوال المعيشية للنساء.