الإنجليزية → العربية
live at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I want to live at home with my family.
أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
The family live at 7 Eccles Street in Dublin.
تعيش الأسرة في 7 شارع إيكليس في دبلن.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته
Till, when We seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.
« حتى » ابتدائية « إذا أخذنا مترفيهم » أغنياءهم ورؤساءهم « بالعذاب » أي السيف يوم بدر « إذا هم يجأرون » يضجون يقال لهم.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
وإذا ما تمكن الجميع من الحياة على نفس مستويات المعيشة الأميركية اليوم، فقد نحتاج إلى خمسة كواكب مثل كوكبنا".
The species that live at higher elevations tend to have thicker fur than the monkeys at sea level.
وتمتلك الأنواع التي تعيش في المرتفعات فروًا أسمك من نظيرتها التي تعيش في مستوى سطح البحر.
This is helpful when people live at the margin – where cutting spending means foregoing food or medicines.
وهذا يفيد كثيراً إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.
ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
On November 30, 2004, his second live DVD, "Live At The Greek", was released; it was also shown as a "Great Performances" special on PBS.
في 30 نوفمبر 2004، والثانية له دي في دي العيش، "ويعيش في اليونان وأطلق" سراحه، وانما هو أيضا يظهر على شكل "الأداء العظمى" خاصة في برنامج تلفزيوني.
It was something that -- it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
فهي.. ولكن هنالك حدوداً لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.
Halibut live at depths ranging from a few meters to hundreds, and although they spend most of their time near the bottom, halibut may move up in the water column to feed.
يعيش الهلبوت على عمق يتراوح من بضعة أمتار إلى مئات الأمتار، وبالرغم من أنه يقضي معظم أوقاته بالقرب من القاع، ومن الممكن أن يتحرك الهلبوت بداخل عمود المياه لكي يتغذى.
Over the past two years, Roma refugees in Macedonia have staged numerous protests opposing their forcible repatriation to Kosovo and Metohija although they live at the verge of subsistence.
وخلال السنتين الماضيتين، خرج اللاجئون الغجر في مقدونيا، في عدة مظاهرات احتجاجا على إعادتهم القسرية إلى كوسوفو وميتوهيا، مع أنهم يعيشون على هامش الكفاف.