live animals بالعربية

Draft article 89 (1). Carriage of live animals

مشروع المادة 89 (1) - نقل الحيوانات الحية

Jane Goodall helps humans and animals live together

جين غودال تساعد البشر والحيوانات للعيش معاً

Callitrichids typically live in small, territorial groups of about five or six animals.

وتعيش سلالة Callitrichids عادةً في مجموعات إقليمية صغيرة تتألف من خمسة أو ستة حيوانات.

This has been proposed by some to be the key to why animals like the Giant Tortoise can live over 150 years.

ومن المعتقد أن ذلك هو السبب المفسر لتمكن الحيوانات مثل السلاحف العملاقة من العيش أكثر من 150 عامًا.

Natural environments and the animals that live in them can be categorized as aquatic (water) or terrestrial (land).

يمكن تصنيف البيئات الطبيعية والحيوانات التي تعيش في هذه البيئات إلى قسمين وهما مائي (الماء) أو أرضي (اليابسة).

The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.

لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع.

Some such animals live in environments in which temperatures are practically constant, as is typical of regions of the abyssal ocean.

وبعض هذه الحيوانات تعيش في بيئات تكون درجات الحرارة فيها ثابتة عمليا، كما في أعماق المحيط السحيقة.

We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.

فنحن نعيش عصراً من العلم حيث أصبح بوسع الناس أن يروا ما تحجبه الجدران، وأن يسمعوا ويشاهدوا أحداثاً تقع في الفضاء الخارجي، وأن يستنسخوا الحيوان.

Why do we live longer than dogs? The answer must lie in our genes, because genes are ultimately what make us different from other animals.

ولكن ما الذي يجعل أعمارنا أطول من أعمار الكلاب؟ لابد وأن الإجابة على هذا التساؤل تكمن في جيناتنا، لأن الجينات هي في نهاية المطاف ما يجعلنا مختلفين عن الحيوانات الأخرى.

It was also indicated that under the Hamburg Rules the carrier of live animals was subject to all the obligations mandated in that instrument.

وأشير أيضا إلى أن ناقل الحيوانات الحية يكون، بمقتضى قواعد هامبورغ، خاضعا لجميع الالتزامات المنصوص عليها في ذلك الصك.

Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.

فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.

Even worse, the most common influenza -- influenza A -- also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals.

بل و أسوأ, الأنفلونزا الأكثر شيوعا, إنفلوانزا A, تصيب أيضا الحيوانات التي تعيش بقرب الإنسان, و يمكنها أن تتحد داخل تلك الحيوانات.