ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lit up بالعربية

أضيئ

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere.

كانت طيور بَرَاكِيت كَارُولَيْنَا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.

Part of the celebration also saw 19 of Singapore’s iconic buildings and historic structures being lit up in purple for 8 days.

أُضيء حوالي 19 من المباني الشهيرة والهياكل التاريخية في سنغافورة باللون الأرجواني لمدة ثمانية أيام.

When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.

عندما كنا نتناوب في العزف..مرة من الذاكرة ومرة من الارتجال.. كانت مواقع الدماغ المتعلقة باللغة أضاءت.. ومنطقة بوركا وهو التلفيف الجبهي السفلي على اليسار أضاء أيضاً

So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up.

اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ