ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

listen for بالعربية

استمع إلى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near, -

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

And they start talking, and one of them says, "Hey, has anybody tried to listen for this thing?

وبدؤوا بالحديث، قال أحدهم، "مهلا، هل حاول أي شخص الاستماع لهذا الشيء؟

Music appreciation is teaching people what to listen for and to appreciate different types of music.

التقدير الموسيقي يتمثل في تعليم الأشخاص ما يجب الاستماع إليه وتقدير أنواع الموسيقى المختلفة.

At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.

في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

فلم يسمع امصيا لانه كان من قبل الله ان يسلّمهم لانهم طلبوا آلهة ادوم.

Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security -- and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.

الكاتبة المسرحية إيفي إينسلر تستكشف حياتنا العصرية التواقة للأمن-- ولماذا تجعلنا أقل أماناً. أستمع للحكايات الملهمة، التي تفطر القلب لنساء صنعن التغيير.

They can listen for many purposes – from figuring out what products or services to offer and understanding which customer wants what, to repairing the damage done when something goes wrong.

ومن الممكن أن تنصت من أجل تلبية العديد من الأغراض ـ بداية بتحديد أي المنتجات والخدمات التي يتعين عليها أن تقدمها لعملائها، وفهم ماذا يريد كل عميل، إلى إصلاح الضرر الذي يحدث حين يقع خطأ ما.

We know best what they listen for, when they listen to you, and when they hold their secret talks, when the wrongdoers say, ‘ [ If you follow him ] You will be following just a bewitched man. ’

نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش، إذ يستمعون إليك، ومقاصدهم سيئة، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وقَبول الحق، ونعلم تَناجيهم حين يقولون: ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله.