الإنجليزية → العربية
listen carefully بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
All you need to do is listen carefully.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.
We have very little time, so listen carefully.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
I will say this only once, so listen carefully.
سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
I also want to listen carefully to what he has to say.
أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.
We will need to listen carefully to them and to the expectations of their people.
ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
“ And I have chosen you, therefore listen carefully to what is divinely revealed to you. ”
« وأنا اخترتك » من قومك « فاستمع لما يُوحى » إليك مني.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.
وفعلاً إذا إستمعتم جيداً لهذه المعزوفة ويُعتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع
So when the Qur 'an is recited, listen carefully to it, and keep silent so that you may, be shown mercy. '
« وإذا قُرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا » عن الكلام « لعلكم ترحمون » نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعبَّر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه، وقيل في قراءة القرآن مطلقا.
God has sent down water from the sky and has brought the dead earth to life. In this there is evidence ( of the truth ) for those who listen ( carefully ).
« والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض » بالنبات « بعد موتها » يبسها « إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على البعث « لقوم يسمعون » سماع تدبر.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open-plan offices.
بتشغيل تأثيرات صوتية مزعجة ومريحة, جوليان تريجير يرينا كيف تؤثر الأصوات بأربع صور. أستمع جيداً لمعلومات صادمة حول العمل في بيئة عمل مفتوحة