line current بالعربية

The current line is published annually since 1957.

يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.

The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.

وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنةً بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.

4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor-Davis.

4-24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبهاً بقضية أفلور - ديفيس.

It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention and the rules of procedure.

ومن الضروري أن يتمشى الأسلوب الحالي مع نصوص الاتفاقية والنظام الداخلي.

But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance.

إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم.

Current estimates of Liberia's socio-economic indicators place the population at 3.4 million, of which 80 per cent is below the poverty line.

24 - وتشير تقديرات المؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية لليبريا أن عدد سكانها يبلغ 3.4 مليون نسمة، 80 في المائة منهم يعيشون تحت خط الفقر.

According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise.

ووفقاً لهيئة الطاقة الدولية فإن الاتجاه الحالي في استخدام الفحم يتماشى مع السيناريو الذي قد يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة بنحو 6 درجات مئوية.

The members of the Council analysed the current situation in the area of operations of UNIFIL, expressing their concern about violations of the Blue Line.

وقام أعضاء المجلس بتحليل الوضع الراهن في منطقة عمليات القوة وأعربوا عن قلقهم بشأن الخروقات المتعلقة بالخط الأزرق.

In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it.

وعلى نحو يتفق مع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة، تم تبسيط مشروع القرار هذه السنة وتيسير مساره سعياً إلى تحديثه وتوطيده.

The legal team's mandate, however, was not to improve Linas-Marcoussis or to bring it in line with current international practice, but to interpret it strictly.

ولكن ولاية الفريق القانوني ليست تحسين ليناس - ماركوسي أو مواءمته مع الممارسة الدولية الحالية، بل تفسيره بشكل بحت.

And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves – relatively poor children.

وتشير الدلائل الحالية هناك إلى أن الأشخاص الأكثر عُرضة لتأثيرات الضائقة المالية هم هؤلاء الأقل قدرة على الدفاع عن أنفسهم ــ الأطفال الفقراء نسبيا.

==Application==Pre-production cars are typically built in small quantities on a slave production line, or in some cases on the real production line alongside the current model.

عادةً ما يتم تصنيع السيارات التجريبية بكميات قليلة على خط إنتاج تابع، أو في بعض الحالات عبر خط الإنتاج الفعلي بجانب الطراز الحالي.