الإنجليزية → العربية
light color بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Flower color ranges from light blue to dark violet.
يتراوح لون الزهرة بين اللون الأزرق الفاتح والبنفسجي الداكن.
Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f.
اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.
لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.
Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light.
ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء.
Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
The building was initially a light yellow color and then later recolored in a more bright yellow color.
وكان المبنى في البداية باللون الأصفر الفاتح وفي وقت لاحق تم طلاءه بلون اصفر اكثر اشراقا.
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.
بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
The latter color names refer to orange and white light respectively, with an intensity that is lower than the light from surrounding areas.
فأسماء الألوان الأخيرة تعرف بأنها ضوء برتقالي وأبيض ذو شدة أقل من الضوء في المناطق المحيطة بها.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة.
The color term may refer to human perception of that color (which is affected by visual context), or to an underlying physical property (such as a specific wavelength of visible light).
قد يشير مسمى اللون إلى الإدراك البشري لهذا اللون (الذي يتأثر بالإطار النظري)، أو إلى سمة مادية أساسية (مثل طول الموجة المحددة لـالضوء المرئي).