ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

light bulb بالعربية

المصباح الكهربائي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He went off like a light bulb.

وكأنه اكتشف شيئاً

The response to a bad idea -- like, say, a tungsten light bulb -- is a better idea. OK?

الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا؟

So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.

يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح.. او مصباح

As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10% of its energy into light.

وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10٪ فقط من له الطاقة إلى ضوء.

Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.

إن منع المصباح الكهربائي لحماية صانعي الشمع من خسارة وظائفهم يُعَد فكرة بالغة السخافة في نظر الجميع تقريبا.

All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.

كل الأجهزة تُوصل بها هناك. وأنتم فقط تفكّون مصباحكم الكهربي إن كنتم تريدون وصل جهازٍ ما.

And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been -- Unfortunately, we have some light bulb changes.

و أنكم لتندهشون، إنها عملية؟ و سوف يتبين إن لم أكن-- و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.

What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.

الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.

لقد جرب توماس إديسون الآلاف من المواد قبل ان يأتي بالمادة المناسبة لكي يستخدمها في صناعة مصباحهه الكهربائي

Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.

شراء الخس المحلي بطريقة ما، تغيير لمبة ضوء، القيادة بالحد المسموح به للسرعة، تغيير الإطارات الخاصة بك بشكل منتظم، لا يبدو كافياً في مواجهة أزمة المناخ.

I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.

بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي

This increase has the effect that, for each unit of energy input into the system (say to power a light bulb in the closed system), the air conditioner removes that energy.

هذه الزيادة التي تفيد بأن لكل وحدة من وحدات الطاقة والمدخلات في نظام الحكم ويقول مصباح كهربائي في نظام مغلق) وهذا يتطلب تكييف الهواء لإزالة الطاقة.