ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

lifetime risk بالعربية

خطر حياة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lifetime risk for obesity is approximately 50%.

وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50%.

At 40 years of age, the lifetime risk for CHD is 50% for men and 33% for women.

وفي سن الأربعين، تكون نسبة مخاطر أمراض القلب التاجية مدى الحياة 50% للرجال و33% للنساء.

In the United States, about 6% of men and 18% of women get a migraine in a given year, with a lifetime risk of about 18% and 43% respectively.

في الولايات المتحدة، يصاب سنويا حوالي 6٪ من الرجال و18٪ من النساء بالصداع النصفي، أما إمكانية الإصابة به مدى الحياة فهي حوالي 18٪ و 43٪ على التوالي.