life choices بالعربية

That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.

وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم بأنفسهم بشأن خيارات واختيارات الحياة.

GirlSavvy makes it clear that work choices have an impact on their financial future and quality of life.

وتوضح الحلقة بجلاء أن اختيار العمل يؤثر على مستقبل الفرد المالي ونوعية حياته.

I call my family every day. I miss them every moment. They supported me in all of my choices in this life.

أتصل يوميًا للتحدث مع عائلتي، أفتقدهم في كل لحظة، فقد دعمتني عائلتي في كل اختياراتي التي قمت بها في هذه الحياة.

Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal.

لا شك أن الحركة النسائية فتحت أمامها الطريق إلى حياة عامرة بالاختيارات، ثم الآن إلى تحقيق هذه الغاية غير العادية.

Bring up your daughter to believe in herself and her potentials, educate her, and then let her lead her own life and make her own choices.

ربي أبنتك لتثق في نفسها و في إمكاناتها، علمها، ومن ثم دعها تقود حياتها الخاصة وتصنع أختياراتها.

The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either/or choices in life -- either it's men or it's women.

واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعاً بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة " إما / أو " " اما الرجال / أو النساء "

Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.

حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.

Many of those numbers aren't just medical probabilities; they concern daily life choices that you can make before you get sick (or are threatened, as I was).

وكثير من هذه الأرقام ليس مجرد احتمالات طبية؛ بل إنها تتعلق بخيارات الحياة اليومية التي يمكنك أن تتخذها قبل أن يصيبك المرض (أو قبل أن يهددك المرض، كما كانت الحال بالنسبة لي).

The Australian Government sees education as a key means of improving the economic status of women and helping women to achieve their goals and widen their life choices.

وتنظر الحكومة الأسترالية إلى التعليم باعتباره وسيلة لتحسين مركز المرأة الاقتصادي ومساعدتها على تحقيق أهدافها وتوسيع خياراتها الحياتية.

Peer-to-peer education, counselling and life-skills training should be encouraged to address substance abuse, as they serve to empower young people to make the right choices.

وينبغي تشجيع التعليم، وتقديم المشورة والتدريب على المهارات الحياتية بواسطة الأقران من أجل معالجة إساءة استعمال المواد المخدرة، لأن هذه الطرائق تمكّن الشباب من انتقاء الخيارات السليمة.

Should Western feminism deepen its definition of a successful woman’s life, so that more than credentials can demonstrate well-made choices? I believe the time is right to do so.

هل ينبغي للحركة النسائية الغربية أن تسعى إلى تعميق تعريفها لحياة المرأة الناجحة، بحيث يصبح تعريف الاختيارات الجيدة مستنداً إلى ما هو أكثر من المؤهلات والإنجازات؟ أظن أن الوقت ملائم الآن للقيام بذلك.

Young people, who are the future of the world, must be provided with information and education on life skills that will empower them to make better choices and decisions about their health.

ويجب أن تتوفر للشبان، وهم مستقبل العالم، معلومات وتعليم خاص بمهارات الحياة التي ستمكنهم من اصطفاء خيارات وقرارات أفضل بشأن صحتهم.