الإنجليزية → العربية
life changing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami had a life-changing surgery.
قام سامي بعمليّة جراحيّة غيّرت حياته.
And that changed everything for me. It was totally life changing.
وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي.. لقد كان مفصل حياة
It was just life-changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu; it was a family business.
لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا
Twitter is collecting life-changing and inspirational stories of Twitter use on a Twitter Stories page launched in November 2011.
يقوم موقع تويتر بتجميع القصص المُلهمة أو التي غيرت من حياة البعض بسبب استخدام تويتر وذلك على صفحة حكايات تويتر التي أُطلقت في نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
Still, no matter how absurd and ignorant I think my friend is being, his was a life changing decision that required overcoming multiple risks.
ومع ذلك، أعتقد أنه لا يهم كيف أن صديقي أصبح متجاهلاً، فإن قراره قد غير حياته الأمر الذي تطلب منه أن يقهر العديد من المخاطر.
It is based on the law of attraction and claims that positive thinking can create life-changing results such as increased wealth, health, and happiness.
وتقوم فكرته على قانون الجذب ويدعي أن التفكير الإيجابي يمكن ان يخلق نتائج تجعل الحياة أفضل مثل زيادة في الثروة والصحة والسعادة.
Faten: Both Bella and I went through a life changing experience after spending so much time with refugees in Amsterdam and listening to their horrifying stories.
فاتن: مررت أنا وبيلا بتجربة غيرت حياتنا بعد أن قضينا الكثير من الوقت مع اللاجئين في أمستردام وسمعنا قصصهم المروعة.