life chances بالعربية

All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale.

إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.

Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life.

وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج.

So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.

لذا، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.

A good educational programme leads to the following goals from a language(s), identity, labour market and life chances point of view:

2 - وتؤدي البرامج التعليمية الجيدة إلى تحقيق الأهداف التالية من منظور هوية اللغة (أو اللغات)، وسوق العمل، والفرص التي تتيحها الحياة:

Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances.

والان، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب، هي واحد من إثنين.

In your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non-carbon-based life, walking or oozing or something?

فى رأيك الشخصى، ما مدى احتمالية أنه فى كوكب ما غير الأرض ثمة حياة غير قائمة على الكربون هناك تسير أو تهيم و تنتشر أو ما شابه؟

Well, if somebody had asked me about a dozen years ago what I thought the chances of life on Mars would be, I would've probably said, a couple of percent.

حسناً، لو أن أحداً ما سألني قبل عشر سنين عن مدى فرص وجود حياةٍ على المريخ، لربما أجبت، بنسبةٍ 2 بالمائة.

In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live - to wait or to start a brand new life.

عندما يتدفق اللاجئون بسبب النزاعات الدولية، تبحث الناس عن فرص البقاء على قيد الحياة، وأماكن للعيش - للانتظار أو لبدء حياة جديدة كليًا.

RB: Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left.

ر ب: حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي.

These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men.

وتظهر هذه البيانات نموا ملحوظا فيما يتعلق بمشاركة المرأة وفي جميع مجالات الحياة وما يلي ذلك من نضال من أجل إعمال حقوقهن في التساوي في الفرص مع الرجال.

Not surprisingly, the submersion form of education, just described, to which indigenous children are generally subjected also has profound consequences for their life chances.

15 - ولا غرابة من أن يؤدي هذا الشكل الإدماجي من التعليم، الذي تقدم وصفه، والذي يُفرض عامة على الأطفال من الشعوب الأصلية، إلى نتائج عميقة على فرصهم في الحياة.