الإنجليزية → العربية
lie down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني.
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
انا ارعى غنمي واربضها يقول السيد الرب.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area.
وينبغي أن توفر للحوامل والمرضعات إمكانية الاستلقاء في ظروف مناسبة في منطقة الراحة.