lie ahead بالعربية

Obama’s Hardest Choices Lie Ahead

أوباما والخيارات الصعبة

Moreover, several risks lie ahead.

وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.

But Iraq’s greatest challenges lie ahead.

لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.

We are therefore aware of the challenges that lie ahead of us.

ولذلك، نحن ندرك التحديات التي تنتظرنا.

Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.

ولكن ما زالت هناك تحديات كبيرة ماثلة أمام أفغانستان.

The days of revolts may have passed; the days of reckoning lie ahead.

والآن ربما ولت أيام الثورات؛ واقتربت أيام الحساب.

Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.

ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.

The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead.

والمشكلة هي أن الأرقام الكلية تسلط الضوء جزئياً فقط على ما قد ينتظرنا في المستقبل.

Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including:

27 - حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها:

However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups.

إلا أن التحديات الملموسة ما برحت ماثلة نظرا لأن التركيز ينتقل الآن إلى نزع سلاح المجموعات المسلحة غير المشروعة.

Numerous tasks lie ahead that require the concerted and sustained assistance of the international community.

وهنالك مهام كثيرة تنتظر التنفيذ وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.

Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.

ورغم الصعوبات التي لا تزال ماثلة أمامنا، فإن بولندا عازمة على بناء علاقة قائمة على الاحترام المتبادل مع روسيا.