lid بالعربية

There's a lid for every pot.

طنجره ولقت غطاها.

She took off the lid of the box.

أزاحت غطاء الصندوق.

We haven't any lid for a box that big.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

The people’s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal’s elites.

كما تعاملت الحركة الشعبية أيضاً مع الضغوط الاجتماعية التي غالباً ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال.

In Saskatchewan, Local Improvement Districts (1898), typically called LID, were the precursors of Rural Municipalities.

وفي ساسكاتشوان، كانت مقاطعات التحسين المحلية (1898)، والتي كان يطلق عليها بشكل نموذجي اسم LID، هي أسلاف البلديات الريفية.

The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens’ aspirations.

فقد كان آل الأسد، مثلهم كمثل غيرهم من القادة المستبدين العرب، حريصين على قمع العنف الداخلي وتطلعات المواطنين.

The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid.

حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي.

England’s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history.

لقد حاول حكام إنجلترا عبثاً إبقاء الغطاء محكماً على أعظم انفجار للطاقة الاقتصادية والثروة المالية في التاريخ البشري.

Later versions use the 30N6 FLAP LID B or TOMB STONE radar to guide the missiles via command guidance/seeker-aided ground guidance (SAGG).

الاصدارات الأحدث تستخدم 30N6 FLAP LID B أو رادار TOMB STONE لتوجيه الصواريخ عن طريق طالب أوامر التوجيه الأرضي (SAGG).

Some years before her own death, one of Hannah's brothers, John, had shown signs of life just as his coffin lid had been about to be closed.

و بينما كان غطاء تابوت أحد أشقاء هانا ويدعى جون على وشك أن يُوضع على التابوت، ظهرت علامات الحياة على جثمان الأخ؛ وكان ذلك قبيل بضع سنوات من وفاتها.

Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.

فالإرهاب النووي، أو تباطؤ الاقتصاد في الصين، أو التصعيد الحاد للعنف في الشرق الأوسط، كل ذلك قد يؤدي إلى انهيار الديناميكية الاقتصادية الحالية.

While the appreciation of the real’s exchange rate kept a lid on prices for tradable goods, non-tradable goods, especially services, remained a source of inflationary pressure.

وفي حين كان ارتفاع سعر الصرف الحقيقي سبباً في الإبقاء على مستويات أسعار السلع القابلة للتداول، فإن السلع غير القابلة للتداول، وخاصة الخدمات، ظلت تشكل مصدراً للضغوط التضخمية.