الإنجليزية → العربية
license بالعربية
- النطق
- rukhṣah
- Arabizi
rukhSa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- رُخْصَاتٌ rukhṣāt
- الجذر
- خ ص ر
كيف تُستعمل
رُخْصَةٌ هي الكلمة القياسية لأي إذن رسمي، مثل رخصة السَّيَّارَة أو رخصة العمل. هي اسم مؤنث، لذا توافق الصفات معها في الجنس. في الكتابة الرسمية تُحذف الحركات غالباً، لكن المتعلم يبدأ بالحركة الكاملة.
أمثلة وجمل
-
حَصَلَتْ سَلْمَى عَلَى رُخْصَةِ السَّيَّارَةِ.
ḥaṣalat Salmā ʿalā rukhṣati s-sayyārah.
Salma obtained a driver’s license.
-
يَطْلُبُ الطَّالِبُ رُخْصَةَ إِجَازَةٍ لِدِرَاسَةِ الْخَرِيجِ.
yaṭlubu ṭ‑ṭālibu rukhṣata ijāzah li‑dirāsati l‑khirīj.
The student requests a study permit license.
-
تُجَدِّدُ الشَّرِكَةُ رُخْصَةَ التَّشْغِيلِ كُلَّ سَنَةٍ.
tujaddidu sh‑sharikatu rukhṣata t‑tashghīl kulla sanah.
The company renews its operating license every year.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
^License
^الرخصة
CC License
تحت رخصة المشاع الابداعي.
Read the license.
أقرؤا الترخيص.
Source: Flickr, CC License
المصدر: موقع فليكر: رخصة المشاع الإبداعي.
Failed to install the license key
فشل في تثبيت مفتاح الترخيص
Failed to download the license key
فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
Do you have your driver's license?
هل رخصتك معك؟
Published under Creative Commons license.
الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار -- رخصة طيار صنف "powerlift" -- لهذا النوع من الطائرات.
The MIT License is a free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
رخصة MIT هي رخصة برمجيات حرة منشأها معهد ماساتشوستس للتقنية.
After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50% of the standard list price of a license at the time of renewal.
ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50% على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى.
The PHP License is a non-copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative.
طبقاً لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال رُخْصَةٌ لتصريح برنامج؟
نعم، نقول رُخْصَةُ البَرْمَجِيَّاتِ.
ما هو جمع رُخْصَةٌ؟
جمعها رُخْصَاتٌ، يُستعمل عندما يكون هناك عدة رخص.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث