الإنجليزية → العربية
liability for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Liability for intentional or reckless behaviour
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Such jobs are a liability for society, not an asset.
ومثل هذه الوظائف تشكل عبئاً على المجتمع وليس فائدةً له.
Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods
46- المادة 53 (المادة 52 السابقة)- مسؤولية الناقل عن البضاعة التي يتعذر تسليمها
As had been held by C. Tomuschat, “Liability for Mixed Agreements”, in D.
I-660-661 (الحيثية 29). وعلى غــرار ما ذهب إليه توموشات في دراسته ''Liability for Mixed Agreements“ في: D. O'Keeffe and H.G.
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.
وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.
Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it.
وتحظر المادة 224 إنشاء مثل هذه الوحدات المسلحة وتنص على المسؤولية الجنائية عن ذلك.
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.
وبالتالي، اقتُرح ترك المسؤولية عن تأخُّر التسليم ليعالجها القانون الوطني.
The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be $27.8 million.
ويقدر مجموع خصوم المنظمة فيما يتعلق بما لم يدفع بعد من التعويض عن هذه الإجازات المتراكمة بما يقرب من 27.8 مليون دولار.
The jurisprudence of the Supreme Court acknowledges this liability for legislative acts, according to the State party.
وتقول الدولة الطرف إن السوابق القضائية لمحكمة العدل العليا تعترف بهذه المسؤولية عن الأفعال التشريعية().
The establishment of legal liability for using trafficked persons was a promising means of combating human trafficking.
واعتبر أن إنشاء مسؤولية قانونية على استخدام الأشخاص المتاجر بهم يعد وسيلة واعدة لمكافحة الاتجار بالبشر.