letter agreement بالعربية

In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS.

ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاقٍ أبرمته مع البرنامج.

This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator.

إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.

The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter.

40- وقال الرئيس إن المكتب كان قد أبدى موافقته على الإجراء وعلى معايير الاختيار كما ورد بيانها في الرسالة.

It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.

وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.

Letter dated 8 March 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General

رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك

Some progress has been made in the revision of several laws which were deemed not to be in conformity with the spirit and letter of the Linas-Marcoussis Agreement.

9 - أُحرز بعض التقدم في تنقيح عدة قوانين اعتبرت غيـر متسقة مع اتفاق لينا - ماركوسي، نصا وروحا.

Letter dated 2 November 2005 from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General

رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for “a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement”.

وفي رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو، أعربت مجموعة الأربعة، أثناء تعميمها للنص بصفة غير رسمية، عن الرغبة في ”حوار بناء بغية التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق“.

(c) The promulgation of all remaining Linas-Marcoussis Agreement-related laws by 15 July 2005 found by the Mediator to be contrary to the letter and spirit of the Linas-Marcoussis Agreement;

(ج) إصدار جميع القوانين المتبقية المتصلة باتفاق لينا - ماركوسي التي أشار الوسيط إلى أنها لا تتفق مع اتفاق لينا - ماركوسي نصا وروحا، وذلك بحلول 15 تموز/يوليه 2005؛

Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.

لا شك أن الأعضاء يتابعون التطورات التي تنتظم الساحة السودانية والتي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل والذي يجري تنفيذ بنوده بكل جدية وتناغم.