ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

let me in بالعربية

دعني ادخل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Let me in, please.

اتركني أدخل لو سمحت.

Let me go in place of him.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

With this in mind, let me offer four.

ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج.

And if ye put no faith in me, then let me go.

« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.

Let me answer that it is certainly in transition.

وأود أن أجيب على ذلك بأنها بلا شك في حالة انتقالية.

And if ye will not believe in me, then let me alone.

« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.

Then I told him I'll protest here till you let me in."

عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول.

Mr. Rivasseau (France) (spoke in French): Let me clarify.

السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي بتوضيح.

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.

My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.

‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.

Esau said, "Let me now leave with you some of the folk who are with me." He said, "Why? Let me find favor in the sight of my lord."

فقال عيسو اترك عندك من القوم الذين معي. فقال لماذا. دعني اجد نعمة في عيني سيدي.

And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure.

وفي جملة واحدة ارتفعت معنوياتي عالياً.. وهذا علمني.. ان القادة يمكنهم ان يسمحوا لك بان تُخطىء - تفشل ولكن لن يسمحون لك بان تغدو منهزماً