let go بالعربية

Tom can't let go of the past.

لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.

An online petition demands that Ghanem be let go:

تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه:

I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy.

لابد و أن أُطلِق "إيمي" القديمة و أتعلم أن أحتضن "إيمي" الجديدة.

We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen.

أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث.

I am in my "poetry" phase and I cannot let go of Paul Eluard lately.

أنا حاليا مهتمة بقراءة "الشعر" ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار.

Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights.

وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن.

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

‎ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل‎.

Do people think that they will be let go merely by saying: “ We believe, ” and that they will not be tested,

« أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا » أي: بقولهم « آمنا وهم لا يفتنون » يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون.

As members of Vasily Chuikov’s 62nd Army, they grabbed hold of the nose of the Nazi army and did not let go.

كان هؤلاء أفراد الجيش الثاني والستين تحت قيادة فاسيلي تشويكوف، الذين أمسكوا بخناق الجيش النازي ولم يفلتوه.

And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go.

وحين قفز "ماروود"، كان مغطى بالدبابير تلدغه في الوجه والعينين. وقد كان على وشك أن يفلت.

Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

‎واذ كانوا يخافون ان يقعوا على مواضع صعبة رموا من المؤخر اربع مراس وكانوا يطلبون ان يصير النهار‎.

Whatever balance of concessions has been achieved would unravel if we were to try to keep one set and let go of another.

ولكن أياً كان ميزان التنازلات الذي تم الاتفاق عليه فإنه قد ينهار إذا حاولنا الحفاظ على مجموعة واحدة والتخلي عن مجموعة أخرى.