ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

legitimate business بالعربية

الأعمال المشروعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(g) Using the Internet to direct victims to a website that looks like that of a legitimate business.

(ز) استخدام الإنترنت لتوجيه الضحايا إلى موقع على الشبكة يشابه موقع شركة تجارية مشروعة.

The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.

وكثيراً ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة.

Ukraine’s business barons want not only to develop their empires within the safety of a legitimate free-market framework, but also to invest in the EU.

ولا يكتفي بارونات المال في أوكرانيا بالرغبة في تنمية إمبراطورياتهم تحت مظلة الأمان التي توفرها سوق حرة شرعية، بل إنهم يرغبون أيضاً في الاستثمار في الاتحاد الأوروبي.