الإنجليزية → العربية
legislature بالعربية
- النطق
- sulṭatu at-tashrīʿiyyat
- Arabizi
sulta at-tashri3iyya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- السُلْطَاتُ التَّشْرِيعِيَّةُ as-sulṭātu at-tashrīʿiyyātu
- الجذر
- ش ر ع
كيف تُستعمل
«السُلْطَةُ التَّشْرِيعِيَّةُ» désigne l’organe législatif d’un pays. C’est un nom féminin ; les accords se font donc au féminin.
أمثلة وجمل
-
تُقَدِّمُ السُلْطَةُ التَّشْرِيعِيَّةُ قَانُونًا جَدِيدًا.
tuqaddimu as-sulṭatu at-tashrīʿiyyatu qānūnan jadīdan.
The legislature proposes a new law.
-
تُجْرِي السُّنَدَاتُ الجَلْسِيَّةُ مَناقَشَاتٍ مَعَ السُلْطَةِ التَّشْرِيعِيَّةِ.
tujrī as-sunadātu al-jalsiyyatu munaqashātin maʿa as-sulṭati at-tashrīʿiyyati.
Parliamentary committees hold discussions with the legislature.
-
تَتَحَدَّثُ السُّفَرَةُ عَنِ السُّقُوطِ فِي سُلْطَةِ التَّشْرِيعِ.
tataḥaddathu as-sufaratu ʿani as-suqūṭi fī sulṭati at-tashrīʿi.
The ambassador talked about the decline in the legislature.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Legislature
السلطة التشريعية
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران/يونيه 1968.
In the state legislature, Nevada City is in, and.
تم إعطاءها لقب مدينة في 19 أبريل، 1856.
The report was tabled in the legislature on March 7, 2002.
وعُرِض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار/مارس 2002.
In the California State Legislature, Vallejo is in, and in.
فاليجو هي مدينة في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).
تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران/يونيه 1993 (القانون رقم 16384).
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.
في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
The legislature should have a greater say in setting the nation’s agenda.
ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ثِـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.
India’s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
إن النظام البرلماني في الهند يتطلب من المرشحين للمناصب الوزارية أن يكونوا من بين أعضاء الهيئة التشريعية.
In 2003, the Louisiana Legislature enacted new traffic regulations for the bridge.
وفي 2003، أصدرت الهيئة التشريعية بولاية لويزيانا قوانين جديدة للمرور على الجسر.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين «السلطة التشريعية» و«البرلمان»؟
السلطة التشريعية هي أي هيئة تصدر القوانين، بينما البرلمان هو نوع محدد من هذه الهيئة غالبًا ثنائي المجلس.
هل يمكن استعمال «السلطة التشريعية» لجسم واحد فقط؟
نعم، يمكن الإشارة إلى هيئة تشريعية أحادية المجلس كذلك.
آخر تحديث