legal grounds بالعربية

None of these legal grounds holds water.

بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص.

The decision may be appealed on very limited legal grounds only.

ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.

Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.

ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعاً لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جداً من الأسس القانونية.

Human rights, democracy, and self-determination are not acceptable legal grounds for waging war.

وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب.

Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act.

وينص قانون المساواة بين الجنسين على ما يلزم ذلك من الأسس القانونية والمؤسسات المسؤولة.

The source also mentions that there were no legal grounds for Mr. Samaali's arrest and that the subsequent searches, seizures of property and investigations were incomplete and improperly conducted.

ويذكر المصدر أيضاً أنه لم تكن هناك أسس قانونية للقبض على السيد سماعلي وأن التفتيش المترتب عليه واحتجاز ممتلكاته والتحقيقات كانت جميعها غير صحيحة ولم يتم تنفيذها بصورة مناسبة.