legal area بالعربية

It must not result in any change in the legal status of the area concerned.

ويجب ألا يسفر ذلك الانسحاب عن أي تغيير في الوضع القانوني للمنطقة المعنية.

(b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations.

(ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل.

The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004).

236- كان التطور القانوني الرئيسي في هذا المجال متمثلا في سن قانون التحرش الجنسي (التعديل رقم 2 من عام 2004).

The Government of Portugal has expressed its willingness to support some adviser posts, in particular in the legal area.

7 - كما أعربت الحكومة البرتغالية عن عزمها دعم بعض وظائف المستشارين، وخاصة في المجال القانوني.

The legal grey area surrounding private security created possibilities for “human flotsam” to be used as mercenaries in Iraq.

والوضع القانوني المبهم الذي يحيط بنشاط الأمن الخاص يتيح فرصاً لحثالة البشر للعمل كمرتزقة في العراق.

difficulties in the area of finances, housing or legal issues, residence status, low level of education and lack of professional skills.

والبلديات تضطلع بعدد متزايد من المبادرات لدعم البغايا اللائي يرغبن في تغيير حياتهن.

Ms. Frida Armas Pfirter (Argentina) presented a paper on the legal implications related to the management of seabed living resources in the Area.

وعرضت السيدة فريدة أرماس فيرتر (الأرجنتين) ورقة بشأن الآثار القانونية المتصلة بإدارة الموارد الحية لقاع البحار في المنطقة.

The responses of a number of States contained examples of good practices regarding legal measures that could allow entry into that intimate area.

وفي ردود كثير من الدول على الاستبيان المتصل بدراسته، ترد أمثلة جيدة لبعض الممارسات الحميدة بشأن الإجراءات القانونية التي يمكن أن تسمح بدخول مجال الحميمية هذا.

Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.

254- تنص الأنظمة القانونية على شرط أن يشترك كل مواطن من مواطني البوسنة والهرسك دون تمييز في أي مجال من مجالات تغطية التأمين الاجتماعي.

In addition, missions are ensuring that victims of sexual abuse are referred to existing emergency assistance (medical, psychosocial, legal) in the mission area;

زد على ذلك أن البعثات تضمن إحالة ضحايا الاعتداء الجنسي إلى منطقة البعثة للحصول على المساعدة المتوفرة حاليا لحالات الطوارئ (المساعدة الطبية والنفسية - الاجتماعية والقانونية)؛

Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training.

48- بما أن الإبدال القانوني للصكوك أمر مفروغ منه، فإن تطبيقها الفعلي يتطلب القيام بعمل كبير في مجالي الإعلام والتدريب.

Based on results of this research, experiences and findings of non-governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area;

واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال؛