legal aid بالعربية

Legal Aid

المساعدة القانونية

How was legal aid financed in Greece?

كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان.

The State defrayed the costs of legal aid.

وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.

Women's Centre for Legal Aid and Counseling

منظمة البرنامج البيئي للمرأة

Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem

مركز القدس للمعونة القانونية، القدس

Project Coordinator, Women's Centre for Legal Aid

• العمل في سبيل إنشاء دولة ديمقراطية وعلمانية تعزز وتحمي حقوق المرأة؛

This will deter any abuse of the legal aid scheme.

وسيحول ذلك دون أي إساءة في استعمال خطة المعونة القانونية.

(a) Establish an effective national legal aid scheme;

(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية؛

Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted.

33 - وأضاف أن نصوص التشريع المتعلق بالمساعدة القانونية ستُقدم إلى اللجنة.

Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country; however, legal aid was provided by some NGOs.

وأضافت أن تكوين نظام للمعونة القانونية ليس مسألة ذات أولوية في بلد من أقل البلدان نموا؛ إلا أن المعونة القانونية تُقَدَّم من بعض المنظمات غير الحكومية.

Even though legal aid is free for both men and women, there are few women who resort to legal aid, mostly due to social and cultural pressures.

ورغم المساعدة القانونية المقدمة مجانا للرجال والنساء، قلة من النساء يستفدنَ منها ويعزى هذا الأمر في جزء كبير منه إلى الضغوط الاجتماعية والثقافية.

With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.

وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، وجهت فييتنام الانتباه إلى زيادة الأنشطة في مجال المساعدة القانونية، وخاصة للفقراء والذين لهم الأولوية في سياسات الدولة، والنساء.