legal address بالعربية

The authorities decided in 1975 to begin drafting a family code to address this legal limbo and consequent discrimination.

تلافيا لهذا الغموض القانوني ولأوجه التمييز التي تترتب عليه، قررت السلطات منذ عام 1975 الشروع في صياغة مدونة الأسرة.

Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem.

وهذا لا يقوض القيم والمبادئ القانونية الأوروبية فحسب، بل إنه يدل على الفشل في معالجة الأسباب الجذرية الكامنة وراء المشكلة.

(a) In providing a legal framework within which States parties may address the positive and negative impacts of globalization;

(أ) توفير إطار قانوني يسمح للدول الأطراف بمعالجة التأثير الإيجابي والسلبي للعولمة؛

2.5 On 2 August 2002, the C.R.N. refused the authors' application, on the ground that they had not provided a proper legal address.

2-5 وفي 2 آب/أغسطس 2002، رفضت لجنة الأديان والقوميات طلب صاحبي البلاغ، على أساس أنهما لم يقدما عنواناً قانونياً مناسباً.

It is clear that, whilst the two legal regimes may take significantly different forms, they address a similar range of concerns and are complementary.

50- ومن الواضح أن هذين النظامين القانونيين يتكاملان ويعالجان نفس المجموعة من الشواغل على الرغم من أنهما قد يختلفان اختلافاً كبيراً من حيث الشكل.

Taking concrete measures, including updating and reforming the legal framework governing families and family law, is another means to address family issues.

18 - ويعد اتخاذ تدابير ملموسة تشمل استكمال وإصلاح الإطار القانوني المُنظّم للأسرة وقانون الأسرة وسيلة أخرى لمعالجة قضايا الأسرة.

His campaign was titled New Justice ("Nova Pravednost"), calling for a new legal framework to address deep social injustice, corruption and organised crime.

كان عنوان حملته الانتخابيه "Nova Pravednost" و التي تعني "العدالة الجديدة"، مناديا إلى منهج قانوني و اجتماعي جديد لمعالجة الظلم الاجتماعي و الفساد و الجريمة المنظمة.

4.4 The State party confirms that a key requirement for the registration of religious associations is that the body in question must have an approved legal address.

4-4 وتؤكد الدولة الطرف أن الشرط الرئيسي لتسجيل الرابطات الدينية هو أن يكون للهيئة المعنية عنوان قانوني موافق عليه.

2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force.

2-8 ويذهب صاحبا البلاغ إلى أن قرار الهيئة الإدارية بالموافقة على العنوان القانوني لرابطتهما لم يوضع جانباً قط، بل ما زال نافذاًَ.

The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system (paras. 530 and 531).

4 - ويشير التقرير إلى برامج التثقيف القضائي، بما فيها التدريب على التنوع من أجل تحديد أوجه التحيز على أساس نوع الجنس في النظام القانوني والتصدي لها (الفقرتان 530 و 531).

A legal framework could reinforce existing forest-related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests.

ويمكن للإطار القانوني أن يعزز الالتزامات القائمة المتصلة بالغابات الموجودة في سياق صكوك أخرى، وأن يعالج المشاكل المرتبطة بالنهج الحالي المتبع إزاء الغابات والذي يتسم بالتجزؤ.

The proposed resolution should therefore focus on humanitarian aspects, particularly international assistance, and not address any legal or security issues related to landmines.

ولهذا ينبغي أن يركز القرار المقترح على الجوانب الإنسانية، وبخاصة المساعدات الدولية، وألا يتناول أية قضايا قانونية أو أمنية تتعلق بالألغام الأرضية.