legal activities بالعربية

International and legal activities

الأنشطة الدولية والقضائية

Under the subheading entitled “International and legal activities” add

تحت العنوان الفرعي ''الأنشطة الدولية والقضائية``، يضاف ما يلي:

Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.

ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك.

Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities.

181- يمثل البحث والنشر في المجال القانوني وفي مجال سياسة الحماية نشاطين أساسيين من أنشطة المفوضية.

These activities constitute important contributions to current legal reform initiatives in Afghanistan.

وتشكل هذه الأنشطة مساهمات هامة في مبادرات الإصلاح القانوني الجارية في أفغانستان.

Currently Alwefaq’s activities are frozen, and they are not granted permits to organize legal demonstrations.

جُمّدت نشاطات "الوفاق" في الوقت الحالي كما أنها لم تُمنح ترخيصًا لتنظيم مظاهرات بشكل قانوني.

There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.

ينطبق التحريم العام للتمييز على أساس الجنس في كل مجالات الحياة الاجتماعية ولا توجد أية عراقيل أمام اشتراك المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وأية جوانب أخرى من الحياة الثقافية.

Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties;

عاشرا - الكيانات الاعتبارية التي تعمل في أنشطة متصلة بالعقارات، بما في ذلك الترويج للممتلكات وشراؤها وبيعها؛

• One P-5 to formulate strategies and coordinate activities on economic, social and cultural rights, including legal protection

• وظيفة بالرتبة ف - 5 لصياغة استراتيجيات وتنسيق الأنشطة في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك توفير الحماية القانونية

The Legal Subcommittee had created a legal framework within which States and other entities could conduct their activities in outer space.

36 - وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية وضعت إطاراً قانونيا يمكن في سياقه أن تضطلع الدول وغيرها من الكيانات بأنشطتها في الفضاء الخارجي.

During the past year, the Office of Legal Affairs has continued to provide legal advice and assistance in relation to a broad and diverse range of the Organization's activities.

215 - وخلال السنة الماضية، واصل مكتب الشؤون القانونية تقديم المشورة والمساعدة القانونيتين إلى مجموعة كبيرة من الأنشطة المتنوعة التي تقوم بها المنظمة.

Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,

وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان،