legal action بالعربية

Statistical data on legal action taken to combat money-laundering

4- البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المتّخذة لمكافحة غسل الأموال

Many people believed such a process would facilitate legal action against them.

وقد اعتبر العديد من الناس أنّ هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم.

Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.

ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالباً بآبائهم المسنين.

Kenya’s police learned of the girl’s death and legal action is being prepared against the men.

بيد أن الشرطة الكينية علمت بوفاة الطفلة واتخذت الإجراءات القانونية ضد الرجلين.

No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.

لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات التي ترد أسماؤها في القائمة باتخاذ إجراء قانوني ضد سلطات سيراليون.

However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.

ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية.

We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.

ولاحظنا أن القضاء السوداني اتخذ مؤخرا إجراءات قانونية ضد أفراد ضالعين في تلك الانتهاكات.

More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.

وبصورة أكثر عموما، لا يستطيع اقتصاد السوق أن يعمل إذا كان تنفيذ كل عقد يستلزم فرضه من خلال الإجراءات القانونية.

In March 2008, the government of Iraq announced plans to take legal action against the suppliers of chemicals used in the attack.

وفي 12 مارس 2008، أعلنت حكومة العراق الخطط الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات القانونية ضد الموردين للمواد الكيميائية المستخدمة في هجوم بغاز سام.

AdWords followed a model that was significantly similar to Bill Gross' creation which led to legal action between the two parties.

يتبع ادووردس النموذج الذي كان كبير مشابهة لخلق بيل غروس الذي أدى إلى اتخاذ إجراءات قانونية بين الطرفين.

It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.

وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.

The Council of Europe's action is threefold: (1) strengthening legal action against terrorism; (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes.

وعمل مجلس أوروبا مؤلف من ثلاثة أجزاء: (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب؛ (2) والمحافظة على القيم الأساسية؛ (3) معالجة الأسباب.