leave days بالعربية

(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half-days;

(ب) '1` يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام؛

I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.

إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.

Women have the right to pregnancy and maternity leave of 140 calendar days.

للمرأة الحق في إجازة حمل وإجازة أمومة لمدة 140 يوما تقويميا.

Women employees in the public sector are entitled to 90 days maternity leave.

ويحق للموظفة الحصول على إجازة أمومة مدتها 90 يوما.

Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,

أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا

Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families.

• تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد.

Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.

يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.

Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days.

كما تحدد العقود الجماعية، بموجب القانون، حقوق الموظفين فيما يتعلق بالإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الوطنية والأيام التي لا تُعدّ أيام عمل.

The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.

ويحدد القانون الحق في الإجازة السنوية على أنها 18 يوما على الأقل، وبالنسبة للعامل دون السن يحدد القانون هذه الإجازة بمدة 24 يوم عمل على الأقل.

The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. This leave is not debited to her leave account.

ويجوز منح الموظفة إجازة خاصة بمرتب كامل، لمدة لا تتجاوز 130 يوما، عند وفاة زوجها ولا تخصم هذه الإجازة من حساب إجازاتها.

four days in a calendar year for his/hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.

وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.

(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days;

(ب) تعدل القاعدة 106-2 (هـ)، الإجازة المرضية، خلال الإجازة السنوية، للنص على عدم جواز الموافقة على الإجازة المرضية خلال الإجازة السنوية إلا إذا تجاوزت فترة المرض 5 أيام عمل متعاقبة؛