leave country بالعربية

Sami might leave the country.

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Right to leave any country including own and to return.

حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.

Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU.

إن أسبانيا ليست الدولة الوحيدة التي قد تجد في نفسها الحافز إلى الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.

They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.

فلا يمكنهما البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى، ولا يمكنهما أن يرحلا فحسب.

Today, most of the women are in jail or have been forced to leave the country.

اليوم، معظم النّساء يتواجدن في السّجون أو أُجبرن على ترك البلاد.

In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.

في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.

A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.

ويُطلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين.

If women are put in charge of rebuilding this country, men should leave the country.

في حال تولي النساء شئون هذه البلاد يجب على الرجال المغادرة.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Assad's promises were met with more protests across the country, calling for him to leave power.

والذي قوبلت وعوده بمزيد من الاحتجاجات في أرجاء البلاد، تطالبه بالتنازل عن الحكم.

Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person.

فازت پروین اردلان‬ أيضاً بجائزة اولاف پالمه في 2007، لكن الحكومة الإيرانية لم تسمح لها بمغادرة البلاد لتسلم جائزتها.

[(k)] (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.

[(ك)] (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.