ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

leave a message بالعربية

اترك رسالة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Please leave a message on my answering machine.

رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.

Leave a message if you're trying to get through to pals in the city.

اتركو رسالة هنا إن كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.

And I want these people to hear this greeting, "Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message."

واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا. اترك رسالة."