الإنجليزية → العربية
leather بالعربية
- النطق
- jild
- Arabizi
jild- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- جُلُودٌ julūd
- الجذر
- ج ل د
كيف تُستعمل
الجلد هو جلد الحيوانات المستعمل في صناعة الأغراض. كلمة جِلْد مذكر، وجموعها جُلُود للأنواع المتعددة.
أمثلة وجمل
-
صُنِعَ الحَقِيبَةُ مِنَ الجِلْدِ.
ṣuniʿa al-ḥaqība min al-jildi.
The bag was made of leather.
-
يَحتاجُ الحذاءُ إلى صيانةِ الجِلْدِ.
yaḥtāju al-ḥidāʾu ilā ṣiyānati al-jildi.
The shoe needs leather maintenance.
-
تُباعُ جِلْدَةُ الفُرْنِ في السوقِ.
tūbāʿu jildatu al-furni fī al-sūqi.
Leather for the furnace is sold in the market.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Leather and leather products
الجلود والمنتجات الجلدية
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
When the sky is rent asunder, and becomes red like red leather,
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?
هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصاً طبقاً لمواصفاتك يا سيدي؟
When the sky is split open, and turns crimson like tanned leather.
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather.
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case.
وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
Public Service International (PSI) CONGO Board member: Mr. Alan Leather
7 - الهيئة الدولية للخدمات العامة، عضو مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية: السيد ألان ليذر
And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather --
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.
مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو،♪♫♪ أنها الان من جلد غوتشي.♪♫♪
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles -- and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال, سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
أسئلة وأجوبة
هل جِلْد يعني دائماً جلد حيوان؟
غالباً يعني الجلد المعالج، لكنه قد يُستعمل بمعنى عام للجلد.
كيف نقول “leather jacket”؟
نقول سُتْرَةٌ جِلْدِيَّةٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث