الإنجليزية → العربية
leaf بالعربية
- النطق
- waraqatu shajar
- Arabizi
wara2t shajar- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- وَرَقُ الشَّجَرِ waraqu shajari
كيف تُستعمل
كلمة 'ورقة' في العربية قد تعني ورقة الشجر أو صفحة الكتاب. للتحديد، نقول 'ورقة شجر'. الجمع الشائع هو 'أوراق'.
أمثلة وجمل
-
سَقَطَتْ وَرَقَةٌ مِنَ الشَّجَرَةِ.
saqaṭat waraqatun mina sh-shajarati.
A leaf fell from the tree.
-
أَخْضَرُ لَوْنُ وَرَقِ الشَّجَرِ فِي الرَّبِيعِ.
akhḍaru lawnu waraqi sh-shajari fī r-rabīʿi.
The color of tree leaves is green in spring.
-
تَسَاقُطُ أَوْرَاقِ الخَرِيفِ جَمِيلٌ.
tasāquṭu awrāqi l-kharīfi jamīlun.
The falling of autumn leaves is beautiful.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Decorative Leaf
زخرفي ورق
Pakistan’s New Leaf?
باكستان تفتح صفحة جديدة؟
Layla was shaking like a leaf.
كانت ليلى ترتجف كالورقة.
Tea Leaf Nation has more explanation.
ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع.
That is the fig leaf with which it covers itself.
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable.
وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء.
A twisted rope of palm-leaf fibre round her ( own ) neck!
« في جيدها » عنقها « حبل من مسد » أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر.
The paths from root to leaf represents classification rules.
مسار من الجذر إلى ورقة تمثل قواعد التصنيف.
Petal is a city in Forrest County, Mississippi, along the Leaf River.
بيتال (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Forrest County.
Lots of stuff. There's a little leaf chair -- that golden looking thing is called "Leaf."
الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق
On your right-hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings.
على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات "امتصاص",
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث