ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

leading edge بالعربية

طليعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Japanese economy has, in fact, been on the leading edge of many of the more serious problems that have afflicted the global economy in recent years.

فقد كان الاقتصاد الياباني في واقع الأمر على الخطوط الأمامية في مواجهة العديد من المشاكل الأكثر خطورة والتي ابتلي بها الاقتصاد العالمي في الأعوام الأخيرة.

Both are manufactured with Spanish participation; EADS CASA makes the Eurofighter's right wing and leading edge slats, and participates in the testing and assembly of the airlifter.

يتم تصنيع سواء بمشاركة الإسبانية ؛ EADS CASA يجعل الجناح يوروفايتر اليمنى والشرائح الرائدة، ويشارك في اختبار وتجميع airlifter [18.

Their small size simultaneously creates a need to be competitive to survive and provides them the agility to do so., SMEs are often at the leading edge of technological development and innovation.

وغالباً ما تكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي الرائدة في مجال التنمية والابتكار التكنولوجي.