leading cause بالعربية

What’s the leading cause of death in low- and middle-income countries?

ما هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط؟

In the United States, as of 2009, pneumonia is the 8th leading cause of death.

وفي سنة 2009 في الولايات المتحدة الأمريكية كان ذات الرئة السبب الثامن المؤدي للوفاة.

Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age.

الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر.

Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.

وكانت الحوادث هي السبب الرئيسي للوفيات بين العمال في العشرات من الصناعات الخطرة.

IRDS affects about 1% of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants.

هذه المتلازمة تصيب 1% من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة.

In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.

عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.

China’s resource-driven stealth wars are becoming a leading cause of geopolitical instability in Asia.

لقد أصبحت الحروب السرية الصينية التي تحركها الرغبة في جمع المزيد من الموارد سبباً رئيسياً لعدم الاستقرار الجيوسياسي في آسيا.

At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro-vascular strokes were the third leading cause of death.

وتمثل حالات الإصابة بأمراض الأوعية الدماغية، التي تتسبب في 56.2 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، السبب الثالث للوفيات.

In 2002, heart attacks were the leading cause of death in the country — 240.8 deaths per 100,000 inhabitants.

وفي سنة 2002، تسببت حالات الإصابة بأمراض القلب في الولايات المتحدة في 240.8 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، وهو ما يشكل السبب الأول للوفاة في هذا البلد.

Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.

وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفيات بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاماً على مستوى العالم.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.

1 - إن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مشكلة كبيرة من مشاكل الصحة العامة وسبب رئيسي للوفاة والإصابة في جميع أنحاء العالم.

In particular, higher tobacco taxes yield a double benefit: they reduce smoking, a leading cause of adult death, and raise revenue.

وبشكل خاص، تعود الضرائب الأعلى على التبغ بفائدة مزدوجة؛ فهي تؤدي إلى الحد من التدخين، السبب الرئيسي للوفاة بين البالغين، وترفع العائدات.