ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

leadership experience بالعربية

تجربة القيادة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.

المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية.

We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.

وسنعول على قيادتكم القادرة وتجربتكم الماضية في ميدان نزع السلاح.

The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.

كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.

We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.

ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.

My delegation is confident that your knowledge and vast professional experience will ensure strong and competent leadership of the Assembly.

ويثق وفدي بأنكم، بما تملكونه من معرفة وخبرة مهنية واسعة، ستضمنون للجمعية قيادة قوية ومقتدرة.

Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing.

وتدل قيادة أستراليا لبعثة المساعدة الإقليمية الموفدة إلى جزر سليمان على خبرتنا في هذا المجال، التي نتطلع إلى أن نتبادلها.

(2012) found that teams did, in fact, experience more types of leadership behaviors when multiple members of the team participated in the team's leadership.

وجد بيرجمان وآخرون (2012) أن الفرق، في الواقع، قد شهدت أنواعًا أكثر من سلوكيات القيادة عندما شارك عدة أعضاء من الفريق في قيادة الفريق.

Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team.

صحيح أن وانج يتمتع بخبرة لا تقدر بثمن في القطاع المالي، وكان من المنطقي أن يتولى مسؤوليات مماثلة ضمن فريق الزعامة الجديد.

The differences between President Bush and John Kerry with respect to leadership on the economy are wider than in any other Presidential election in our experience.

وإن الفوارق بين الرئيس بوش و جون كيري فيما يتصل بالزعامة في مجال الاقتصاد تفوق اتساعاً كل ما شهدناه من فوارق في أي انتخابات رئاسية سابقة.

7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields:

7 - تؤكد أهمية كفالة أن يتمتع المرشحون بالخبرة الإدارية أو القيادية أو التنفيذية، التي ينبغي أن تشمل المعرفة بميدان واحد على الأقل من الميادين التالية:

On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade-union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters.

ففي اليسار هناك أمير بيريتز من حزب العمل، وهو زعيم اتحاد نقابات فيدرالي ذو ميول شعوبية، ويتمتع بخبرة ضئيلة كزعيم وطني، بل ويفتقر إلى التمرس في الشئون الأمنية.