الإنجليزية → العربية
lawyer بالعربية
- النطق
- muḥām
- Arabizi
mu7amin- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُحَامُون muḥāmūn
- الجذر
- ح م م
كيف تُستعمل
محامٍ هو اسم مذكر للمحترف الذي يمارس القانون. في السياق الرسمي يُضاف ال التعريف: المُحَامِي. الصيغة المؤنثة هي محامية.
أمثلة وجمل
-
المُحَامِي يَسْتَمِعُ إِلَى الشَّاهِدِ.
al-muḥāmī yastamiʿu ilā al-shāhid.
The lawyer listens to the witness.
-
سَأَلْتُ المُحَامِي عَنِ القَضِيَّةِ.
saʾaltu al-muḥāmī ʿani al-qaḍiyya.
I asked the lawyer about the case.
-
المُحَامِي يَكْتُبُ عَقْدًا جَدِيدًا.
al-muḥāmī yaktubu ʿaqdan jadīdan.
The lawyer writes a new contract.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Are you a lawyer?
هل أنت محامٍ؟
Sami is a lawyer.
سامي محامٍ.
Tom needs a good lawyer.
توم يحتاج الى محامٍ جيد.
Bachelor of Laws, lawyer.
إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة.
He decided to be a lawyer.
قرر أن يصبح محامياً
I doubt if he is a lawyer.
أنا أشك في أنه محام.
Practising lawyer, litigation.
محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
I don't believe he is a lawyer.
لا أصدق أنه محام.
The lawyer doubted his innocence.
شك المحامي في براءته.
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets:
وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان:
He had not met with the lawyer in person; his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.
ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين محامٍ ومحامٍ عام؟
محامٍ عام هو المدعي العام، بينما محامٍ هو أي محامٍ في الممارسة الخاصة.
كيف أخاطب محامٍ بأدب؟
يمكن قول سَيِّد المُحَامِي أو simply المُحَامِي الفاضِل.
آخر تحديث