الإنجليزية → العربية
law and order بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Law and order
القانون والنظام العام
Law and Order, Russian-Style
القانون والنظام، على النمط الروسي
• Police work and maintenance of law and order
• مهام الشرطة وحفظ النظام؛
Decisive action in that regard should help to restore law and order.
فاتخاذ إجراءات حاسمة في هذا الصدد من شأنـه أن يساعد علـى استعادة القانون والنظام.
However, history showed that natural disasters often led to a breakdown in law and order.
غير أن التاريخ قد بيّن أن الكوارث الطبيعية تؤدي غالبا إلى انهيار القانون والنظام.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
وكثيراً ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
HA: My age -- because I was born in 1947 -- we were having, at that time, government, law and order.
حواء: عُمري -- لأنني مولودة عام 1947 -- وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.
This happens before the eyes of members of law and order and the society in general who watch indifferently.
ويحدث هذا بمرأى من الموظفين المسؤولين عن تطبيق القانون وإقرار النظام، وأفراد المجتمع بوجه عام، دون أن يحركوا ساكنا.
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
إن تدريب قوات الشرطة لتأمين القانون والنظام من دون اللجوء إلى إراقة الدماء لا يقل أهمية عن الانتخابات.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing “law and order,” are paper tigers.
فالأنظمة الاستبدادية التي كثيراً ما تُـمتَدَح لحسمها ولأنها تضمن "القانون والنظام" ليست أكثر من نمور من ورق.
Noting that the Haitian people must take responsibility for achieving stability, social and economic development and law and order,
وإذ يلاحظ وجوب أن يتحمل الشعب الهايتي مسؤولية تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والقانون والنظام،
On law and order, the European Union has urged the Palestinian Authority to step up its efforts to ensure a secure environment in which its citizens' own needs for law and order are met.
وفيما يتعلق بالنظام والقانون، حث الاتحاد الأوروبي السلطة على إسراع جهودها لكفالة بيئة آمنة يمكن الوفاء فيها باحتياجات مواطنيها للقانون والنظام.