laughable بالعربية

This is laughable.

وهذا أمر مضحك.

Such brazen corruption would be laughable if its effects were not so debilitating to the country.

والواقع أن مثل هذا الفساد الصفيق الوقح كان ليصبح مدعاة للضحك لو لم تكن آثاره مدمرة للبلاد إلى هذا الحد.

So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. The idea would be laughable if it were not so tragic.

ولو لم تكن القضية على هذا القدر من المأساوية لكانت تصلح كمادة جيدة لإثارة الضحك.

The hypocritical and shameless attitude of this Government, which claims to be the champion of anti-terrorism, is laughable.

إن هذا التصرف المنافق المشين لحكومة تدعي أنها لواء مكافحة الإرهاب، هو تصرف يدعو للسخرية.

The idea that a big government-guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.

والحقيقة أن فكرة الاحتياج إلى بنك عالمي تضمنه حكومة كبرى لسد الثغرات في أسواق رأس المال الخاصة أصبحت تثير السخرية في أيامنا هذه.

In most cases, however, the amounts received by women in the Niger are laughable, and there are differences from one financial institution to another.

وهذا الوضع الجديد يفسر ظاهرة الطلب الشديد للنساء على القروض.