معنى laugh بالعربية: ضحك – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل "ضَحِكَ" يعني أن يضحك. وهو فعل شائع يستخدم للتعبير عن المرح أو السعادة. وهو فعل لازم، أي أنه لا يأخذ مفعولاً به مباشراً.

ضَحِكَ الطِّفْلُ مِنَ النُّكْتَةِ.

ḍaḥika al-ṭiflu min al-nukta.

The child laughed at the joke.
نَحْنُ نَضْحَكُ مَعًا كَثِيرًا.

naḥnu naḍḥaku maʿan kathīran.

We laugh together a lot.
لِمَاذَا تَضْحَكُ؟

limādhā taḍḥaku?

Why are you laughing?

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Laugh with them.

اضحك معهم.

And we all laugh.

نضحك جميعاً.

Sami didn't laugh.

لم يضحك سامي.

Mubarak’s Last Laugh?

هل كانت هذه ضحكة مبارك الأخيرة؟

I can't laugh or cry.

لا أستطيع الضحك أو البكاء.

and he'd laugh at you.

وسوف يضحك عليك.

And laugh and not weep?

« وتضحكون » استهزاءً « ولا تبكون » لسماع وعده ووعيده.

You can laugh, this is OK.

إذن.. بامكانكم الضحك، لابأس

Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."

وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.

You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh.

أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.

And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.

Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."

فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت

ما هو المصدر من الفعل "يضحك"؟

المصدر هو "ضحك"، ويعني الضحك.

هل هناك طرق أخرى للتعبير عن الضحك في اللغة العربية؟

نعم، حسب اللهجة، قد تسمع اختلافات، لكن "ضَحِكَ" هو المصطلح العربي الفصيح.