latter option بالعربية

Today, many Asian countries are choosing the latter option.

واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.

Choosing the latter option would have devastating consequences.

واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.

If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011.

وإذا اختار الجنوب الخيار الثاني فإن الدولة الجديدة سوف تظهر إلى الوجود في التاسع من يوليو/تموز من عام 2011.

The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.

والحقيقة أن الخيار الأخير يشكل السيناريو الوحيد الذي من شأنه أن يوقف المد الإسلامي الجارف في الشرق الأوسط.

Recourse to the latter option means that, even without excess capacity, OPEC can still be in the driver’s seat.

واللجوء إلى الخيار الأخير يعني أن أوبك مازالت قادرة على تولي زمام الأمور، حتى بدون القدرة على إنتاج الفائض.

The latter option would make Qurei an empowered prime minister, which is what many Palestinians and others want.

والخيار الأخير يمنح رئيس الوزراء قريع سلطات واسعة، وهو ما يحقق رغبة العديد من الفلسطينيين علاوة على جهات أخرى.

The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past.

هذا الخيار الأخير، الذي لم يكن مجرد تصوره ممكناً من قبل، أصبح محتملاً الآن لأنبيرلسكوني لم يعد يدير ذلك النوع من الحملات الانتخابية الملتهبة التي تعود عليها في الماضي.