ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

later work بالعربية

العمل في وقت لاحق

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I'm at work now, so I'll call you later.

أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.

Later the work "Greatness and Decline of Rome" by Guglielmo Ferrero was published.

عمل في وقت لاحق من "العظمة ورفض روما" قبل Guglielmo فيريرو نشر.

All the work already undertaken will be discussed later with the Electoral Commission.

وستجري لاحقا مناقشة جميع الأعمال التي تم الاضطلاع بها مع اللجنة الانتخابية.

105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.

105- وينبغي أن تبدأ لجنة بناء السلام أعمالها في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Later tonight, this High-level Meeting will close, but our work is only just beginning.

وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو.

And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"

سألتهم، قلت، "كم منكم يصل للعمل متأخراً عن المعتاد الآن؟ "

It amounted to a month's work, and, a year later, his "A Voyage to Abyssinia" was finally published.

عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله " رحلة للأحباش " أخيراً.

Hopper continued to write gossip to the end, her work appearing in many magazines and later on radio.

واصلت هوبر الكتابة عن أخبار المشاهير حتى النهاية، فظهرت كتاباتها في عدد لا يحصى من المجلات والراديو لاحقًا.

However, the data is not immediately registered upon entry or exit: this work is done at a later stage.

غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.

Later, the three of them arranged financial aid for Wittgenstein to help him continue his research work.

في وقت لاحق، رتب ثلاثتهم مساعدات مالية لفتغنشتاين لمساعدته على مواصلة عمله البحثي.

Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan.

وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة.

The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.

ظهر DRI لأول مرة في الإصدارة 4.0 من XFree86 ثم أصبح قياسياً مع الإصدارة X11R6.7 وما بعدها.