later version بالعربية

Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.

بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.

A short while later, Google released a new version, which allowed users to create their own (non-Usenet) groups.

وبعد وقت قصير، أصدرت جوجل نسخة جديدة، مما يسمح للمستخدمين خلق مجموعات خاصة بها (غير يوزنت).

The DRI first appeared in XFree86 version 4.0 and became standard in X11R6.7 and later, and this work is ongoing.

ظهر DRI لأول مرة في الإصدارة 4.0 من XFree86 ثم أصبح قياسياً مع الإصدارة X11R6.7 وما بعدها.

It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949.

تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949.

And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version.

كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص.

Douglas would later develop a version of this plane that was pressurized and five feet longer; this redesigned plane would become the DC-6.

سوف دوغلاس تطوير في وقت لاحق نسخة من هذه الطائرة التي كانت مضغوطة وخمسة أقدام أطول، وسوف أعيد تصميم هذه الطائرة أصبحت دي سي-6.

The final version was published in 1845, but an earlier version was published as "The Doomed City" in 1831 and, later, as "The City of Sin".

ونشرت النسخة النهائية في عام 1845، ولكن تم نشر نسخة سابقة باسم "المدينة المنكوبة" في عام 1831، وبعد ذلك باسم "مدينة الخطيئة".

Fasterfox version 1.0.1 and later checks the robots.txt file on the root folder of servers to see whether or not it should prefetch the page.

Fasterfox الإصدار 1.0.1 وما بعده يختبر ملف robots.txt الموجود في المجلد الرئيسيي (root folder) لمعرفة ما إذا كان ينبغي جلب الصفحة مسبقاً أو لا.

QuickBASIC version 2.0 and later contained an Integrated Development Environment (IDE), allowing users to edit directly in its on-screen text editor.

تضمنت نسخ كويك بيسك 2.0 فما فوق بيئة تطوير متكاملة (IDE) تسمح للمستخدمين بالتعديل مباشرةً عن طريق محرر النصوص على الشاشة.

This version was the precursor to the multimedia features available in Windows 3.1 and later, and was part of Microsoft's specification for the Multimedia PC.

هذا الإصدار كان المقدّم لميزات الوسائط المتعدّدة المتاحة في ويندوز 3.1 والأحدث, وكان جزءاً من مواصفات مايكروسوفت لكمبيوتر الوسائط المتعدّدة الشخصي.

To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire; a month later, 15 additional countries submitted responses.

وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر.

Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the “wild” pathogen if it enters the body later.

فمن خلال تقديم نسخة حميدة من مسبب المرض إلى الجسم يتم تحفيز الجهاز المناعي لإنتاج أجسام مضادة، وهو ما يعمل على تحييد مسبب المرض إذا دخل إلى الجسم في وقت لاحق.