later than بالعربية

I went to bed later than usual.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

That rings truer today – more than 70 years later – than in his own day.

والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقاً مما كانت عليه في زمن كينز.

The Peace Agreement required the elections to be held no later than October 2005.

وقد نص اتفاق السلام على إجراء الانتخابات في أجل أقصاه تشرين الأول/أكتوبر 2005.

105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.

105- وينبغي أن تبدأ لجنة بناء السلام أعمالها في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"

سألتهم، قلت، "كم منكم يصل للعمل متأخراً عن المعتاد الآن؟ "

No later than in the 14th century, the duty to serve in "ledungen" was replaced by a tax.

استعيض ربما في موعد لا يتجاوز في القرن 14، واجب الخدمة في "ledungen" من الضرائب.

The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 17 January 2005.

وطلب الأمين العام كذلك أن تـرد الترشيحات فــي تاريــخ لا يتجــاوز 17 كانون الثاني/يناير 2005.

Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human-induced climate change.

وأخيراً، يتعين على العالم أن يتوصل إلى إطار عمل جديد لإبطاء التغيرات المناخية الناجمة عن تصرفات الإنسان قبل حلول العام 2010.

(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol;

(ب) يُجرى الانتخاب الأول في موعد لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول؛

It will prepare a general overview paper on existing best practices for consideration by the Committee no later than December.

كما ستعد ورقة استعراض عام بشأن أفضل الممارسات لكي تنظر فيها اللجنة في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر.

The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration.

ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه.

As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005.

ونظرا إلى أن الدراسة ستُنجز في موعد تال لما كان متوقعا أولا، فإن الدول تُشجَّع على تقديم هذه المعلومات المطلوبة بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2005.