later stage بالعربية

Opening ceremony: Complete details will be provided at a later stage

حفل الافتتاح: سوف تُقدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.

The estimate is likely to increase if the election is held at a later stage.

ومن المرجح أن يزاد التقدير إذا جرى الانتخاب في مرحلة متأخرة.

But they managed to develop only 8% of the zygotes to a slightly later stage.

ولكنهم تمكنوا من تطوير 8% فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.

We will make concrete contributions at a later stage when we deliberate on specific clusters.

وسنقدم إسهامات عملية في مرحلة لاحقة، حين نتداول بشأن مجموعات محددة.

However, the data is not immediately registered upon entry or exit: this work is done at a later stage.

غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.

This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.

ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة.

Should, however, it not be feasible to identify such office space, proposals would be made at a later stage.

إلا أنه، في حالة تعذر إمكانية تحديد حيز المكاتب ذاك، سيتم التقدم بمقترحات في مرحلة لاحقة.

Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.

بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.

In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage.

ولدى عرض هذا النص على اللجنة، ذكر أنه يحتفظ بالحق في الاضطلاع فيما بعد بتقديم تعديلات أو فقرات إضافية.

At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.

وفي مرحلة لاحقة، زوّد الجيش الإسرائيلي هذه المناطق بالبُنى التحتية الضرورية التي تساعد المستوطنين على البقاء في هذه المنطقة بشكل دائم.

Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage.

وعلى ذلك فقد كان لزاماً على إسرائيل أن تقرر من جانب واحد الحدود المستقبلية للدولة، على أمل الدخول في مفاوضات في مرحلة لاحقة.

The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments.

وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه.