largest economy بالعربية

Europe’s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.

أما ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، فقد باتت الآن على وشك الركود.

As the world’s largest economy, American leadership will remain crucial.

ما دامت أميركا صاحبة أضخم اقتصاد في العالم فسوف تستمر الزعامة الأميركية في تشكيل أهمية حاسمة بالنسبة للعالم أجمع.

In 2010, China passed Japan to become the world’s second largest economy.

ففي عام 2010 تجاوزت الصين اليابان لتصبح صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.

The United States has the largest economy in North America, and in the world.

الولايات المتحدة لديها أكبر اقتصاد في أميركا الشمالية، وعلى مستوى العالم.

Obviously, this was no way to manage what was already the world’s largest economy.

ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.

TOKYO – China has now officially supplanted Japan as the world’s second largest economy.

طوكيو ـ لقد حلت الصين رسمياً الآن في محل اليابان باعتبارها ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.

Recent assessments have offered a downbeat picture of the world’s second-largest economy.

والواقع أن التقييمات الأخيرة قدمت صورة متشائمة لثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.

In Germany, Europe’s largest economy, the government’s share of the workforce is only 12.2%.

ففي ألمانيا ذات الاقتصاد الأضخم في أوروبا، لا تتعدى حصة الحكومة في توظيف العمالة 12.2%.

Germany, Europe’s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis.

إن ألمانيا، الدولة صاحبة الاقتصاد الأضخم في أوروبا، تلعب في هذه الأزمة دوراً غريباً، وشاذاً في بعض الأحيان.

This is nowhere more apparent than in Mexico, the region’s second largest economy after Brazil.

وتتجلى هذه الحقيقة بصورة واضحة في المكسيك، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في المنطقة بعد البرازيل.

After all, France is the eurozone’s second-largest economy, and the fifth-largest economy in the world.

ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم.

America fears deflation; Europe – driven by its largest economy, Germany – fears national debt and inflation.

فأميركا تخشى الانكماش؛ وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.